Välipalan ostaminen koulussa onnistuu niin älypuhelimella kuin perinteisellä paperisella välipalakortillakin. Täältä löydät ohjeet molempien tapojen käyttöön. 

Digitaalinen välipalakortti Mape-sovelluksessa

Kaareassa on käytössä Mape-mobiilisovellus, jonka avulla välipalojen ostaminen kouluravintolassa onnistuu älypuhelimella. Vanhemmat lataavat lapsen Mape-sovellukseen saldoa verkkosivuston www.mapekouluruoka.fi kautta, jonka jälkeen lapsi voi hyödyntää saldoa välipalojen ostamiseen koulun ruokasalissa. Saldon lataaminen verkkosivustolla edellyttää rekisteröitymistä.

Försäljning av mellanmål i skolor

Det går att köpa mellanmål i skolan både med en smarttelefon och med ett traditionellt papperskort för mellanmål. Här hittar du instruktioner för hur båda alternativen används.

Digitalt mellanmålskort i Mape-appen

I Kaarea används mobilapplikationen Mape, som gör det möjligt att köpa mellanmål i skolrestaurangen med en smarttelefon. Föräldrar laddar saldo till barnets Mape-app via webbplatsen www.mapekouluruoka.fi, varefter barnet kan använda saldot för att köpa mellanmål i skolans matsal. För att kunna ladda saldo på webbplatsen krävs registrering.

Katso myös: Usein kysyttyjä kysymyksiä Mape-sovelluksesta

Se även: Vanliga frågor om Mape-appen

---

Digitaalisen välipalakortin käyttäminen

1. Lapsi lataa omaan puhelimeensa Mape-sovelluksen App Storesta tai Play Kaupasta.
2. Aikuinen siirtää lapsen sovellukseen rahaa verkkosivujen www.mapekouluruoka.fi kautta. Kun maksu on vastaanotettu, siirtyy lapsen Mape-sovellukseen saldoa siirretyn summan verran.
3. Lapsi valitsee koulun ravintolasta haluamansa välipalan ja keittiöhenkilökunta kertoo sen hinnan.
4. Lapsi maksaa summan oman sovelluksensa kautta keittiöhenkilökunnan edessä. Lapsi näyttää kuitin puhelimensa näytöltä henkilökunnalle.

Användning av det digitala mellanmålskortet

1. Barnet laddar ner Mape-appen till sin egen telefon från App Store eller Play Butik.
2. En vuxen överför pengar till barnets app via webbplatsen www.mapekouluruoka.fi. När betalningen har mottagits, syns motsvarande saldo i barnets Mape-app.
3. Barnet väljer det mellanmål hen vill ha i skolrestaurangen, och kökspersonalen meddelar priset.
4. Barnet betalar summan via sin app framför kökspersonalen. Barnet visar kvittot på telefonens skärm för personalen.

Lataa Mape-sovellus älypuhelimeesi tästä

Ladda ner Mape-appen till din smartphone här.

---

Perinteinen paperinen välipalakortti

Ohje huoltajalle 

1. Maksa välipalakortti Kaarean tilille, tilinumero FI40 5716 9020 0778 43.
2. Maksettava summa on 20 €.
3. Kirjoita maksutapahtuman viestikenttään välipalakortti sekä kortin käyttäjän tiedot eli etunimi, sukunimi ja luokka
4. Ota talteen maksutapahtuman kuitti. 

Ohje oppilaalle 

Näytä maksutapahtuman kuitti tai kuva kuitista keittiön henkilökunnalle välipalamyynnin aikana ja saat kortin keittiöstä. 

Tarkistathan välipalamyyntiajat omasta koulustasi. 

Traditionellt papperskort för mellanmål

Instruktion för vårdnadshavare

1. Betala mellanmålskortet till Kaareas kontonummer FI40 5716 9020 0778 43.
2. Summan som ska betalas är 20 €.
3. Skriv i meddelandefältet på betalningen: mellanmålskort samt användarens uppgifter – förnamn, efternamn och klass.
4. Spara kvittot på betalningen.

Instruktion för elev
Visa upp betalningskvittot eller en bild av kvittot för kökspersonalen under mellanmålsförsäljningen så får du kortet från köket.

Kontrollera tiderna för mellanmålsförsäljning i din egen skola.

---

Välipalalista ja hinnat  

Välipalalistan runko on sama koulusta riippumatta ja sen tarjoiluaika kannattaa tarkastaa oman koulun keittiöstä. Tarjolla on esimerkiksi erilaisia täytettyjä leipiä, karjalanpiirakoita, välipalakeksejä, hedelmiä, jogurtteja, smoothieita ja mehuja.

Valikoima vaihtelee päivittäin ja joskus tarjolla saattaa olla ruokapalveluhenkilökunnan itse leipomaa pizzaa, pullaa tai pannukakkuakin. Pääpaino on kuitenkin terveellisissä ja sokerittomissa välipaloissa. 

Välipalojen hinnat vaihtelevat 0,30–2,70 euron välillä. 

Mellanmålslista och priser

Grunden för mellanmålslistan är densamma oavsett skola, men det är bra att kontrollera serveringstiderna med det egna skolköket. Till exempel erbjuds olika fyllda smörgåsar, kareliska piroger, mellanmålskex, frukter, yoghurt, smoothies och juicer.

Utbudet varierar dagligen, och ibland kan det även finnas hembakad pizza, bulle eller pannkaka som tillagats av personalen i skolköket. Fokus ligger dock främst på hälsosamma och sockerfria mellanmål.

Priserna på mellanmålen varierar mellan 0,30 och 2,70 euro.

---

Lounaslippujen myynti

Voit ostaa lounaslippuja Kaarea Oy:ltä lounaan maksamiseen vuonna 2025. Liput myydään pääsääntöisesti 10 kappaleen nipuissa. Tarpeen vaatiessa on mahdollista ostaa myös pienempi erä. Minimiosto on kuitenkin 5 kpl.          

Ohje: Lounaslippujen myynti 2. asteen henkilökunnalle / muu henkilökunta
 

1. Maksa X määrä lounaslippuja Kaarean tilille, tilinumero FI40 5716 9020 0778 43.
2. Summa on 7,95 € / lippu x ostettavien lippujen määrä. Liput myydään minimissään 5 lipun nipuissa.
3. Kirjoita maksutapahtuman viestikenttään: Lounaslipputilaus, kohde, missä käytät liput ja tilaajan nimi
4. Ota talteen maksutapahtuman kuitti tai kuva siitä.
5. Näytä maksutapahtuman kuitti tai kuva kuitista keittiön henkilökunnalle lounaalle tultaessa. Sitä vastaan saat ostamasi lounasliput keittiöstä. 

Ohje: Lounaslippujen myynti työharjoittelijoille ja opiskelijoille 

1. Maksa X määrä lounaslippuja Kaarean tilille, tilinumero FI40 5716 9020 0778 43.
2. Summa on 5,57 € / lippu x ostettavien lippujen määrä. Liput myydään minimissään 5 lipun nipuissa.
3. Kirjoita maksutapahtuman viestikenttään: Lounaslipputilaus, kohde, missä käytät liput ja tilaajan nimi
4. Ota talteen maksutapahtuman kuitti tai kuva siitä.
5. Näytä maksutapahtuman kuitti tai kuva kuitista keittiön henkilökunnalle lounaalle tultaessa. Sitä vastaan saat ostamasi lounasliput keittiöstä. 

Ruokalippu luovutetaan ruokailun yhteydessä keittiöhenkilökunnalle. Lipun taakse merkitään ruokailijan oma nimi ja päiväys. 

Kysy lisätietoa osoitteesta asiakaspalvelu@kaarea.fi

Försäljning av lunchkuponger

Du kan köpa lunchkuponger från Kaarea för att betala lunch under år 2025. Kupongerna säljs i regel i buntar om 10 stycken. Vid behov är det även möjligt att köpa ett mindre antal, men minimiköpet är 5 kuponger.

Instruktion: Försäljning av lunchkuponger till personal inom andra stadiet / övrig personal

1. Betala X antal lunchkuponger till Kaareas kontonummer FI40 5716 9020 0778 43.
2. Summan är 7,95 € per kupong × antalet kuponger du köper. Kupongerna säljs i minst 5 stycken åt gången.
3. Skriv i meddelandefältet vid betalningen: Beställning av lunchkuponger, plats där kupongerna används samt beställarens namn.
4. Spara betalningskvittot eller en bild av det.
5. Visa upp betalningskvittot eller en bild av det för kökspersonalen.

Instruktion: Försäljning av lunchkuponger till praktikanter och studerande

1. Betala X antal lunchkuponger till Kaareas kontonummer FI40 5716 9020 0778 43.
2. Summan är 5,57 € per kupong × det antal kuponger du köper. Kupongerna säljs i buntar om minst 5 stycken.
3. Skriv i meddelandefältet vid betalningen: Beställning av lunchkuponger, plats där kupongerna används samt beställarens namn.
4. Spara betalningskvittot eller en bild av det.
5. Visa upp kvittot eller en bild av det för kökspersonalen när du kommer till lunchen. I utbyte får du de lunchkuponger du har köpt från köket.

Lunchkupongen lämnas till kökspersonalen i samband med måltiden. På baksidan av kupongen antecknas den som äter samt datum.

För mer information, kontakta: asiakaspalvelu@kaarea.fi